HAPPY JYH DAY 2021 "POSTCARD BOOK"

용화의 생일을 맞춰서 엽서북을 제작합니다.

축하하는 마음을 담아 메세지를 많이 보내주세요.

참여 방법은 '온라인' 또는 '우편 발송’ 을 선택하실 수 있습니다.

이번 생일 서폿은 모금 진행 없으니 부담 없이 참여해주세요!

<접수 기간> ~ 5월 20일(목)

참여 방법 <1> 온라인

폼으로 메세지를 보내주세요

https://forms.gle/i4CLUhQDaHvyA9YN8

・한국어 말고도 참여 가능합니다.

　그러나 우리는 한국어 번역하지 않고 보내주신 메세지를 그대로 사용하는 점 이해해주세요.

・보내주신 메세지를 엽서에 인쇄하여 엽서북에 수록합니다.

참여 방법 <2> 우편 발송

사전에 폼으로 신청해주세요.

추후 자세한 사항을 이메일로 보내드리겠습니다.

주소는 일본입니다.

https://forms.gle/i4CLUhQDaHvyA9YN8

・엽서는 6월5일까지에 도착하도록 보내주시면 됩니다

・엽서 규격 148mm×100mm

(상,하,좌,우 5mm 여백을 남겨주세요)

・엽서 훼손 방지를 위해 엽서는 봉투에 넣어서 보내주세요.

・개인정보, 타인 관련 언급 등 취지에 어긋난 내용을 포함한 엽서는 파기되어 엽서북에 수록되지 않습니다.

---

ヨンファさんのお誕生日に合わせ、ポストカードブックを制作します。

どなたでも参加できますので、素敵なお祝いメッセージをたくさん送ってください。

参加方法は「オンライン」または「郵送」を選択できます。

今回の誕生日サポートは募金進行はありません。どなたでも気軽にご参加ください！

<受付期間>　〜5月20日(木)

参加方法<1>オンライン

フォームからメッセージを送ってください。

https://forms.gle/i4CLUhQDaHvyA9YN8

・どの言語でも送信可能です。

　ただし、お送りいただいた内容をそのまま使用し、韓国語への翻訳はいたしません。

・送っていただいたメッセージをカードに印刷しブックに収録します。

参加方法<2>郵送

フォームから参加申請をしてください。

詳細をメールでご案内いたします。

https://forms.gle/i4CLUhQDaHvyA9YN8

・ポストカードは6月5日までに到着するように送ってください。

・ポストカードサイズ

　148mm×100mm(上下左右5mmの余白を作ってください)

・内容は自由です。お祝いの気持ちを込めて素敵なカードを作成してください。

・破損を避けるため、ポストカードは封筒に入れて送ってください。

・個人情報、人を傷つける言葉など趣旨に反する内容を含んだポストカードは破棄され、ブックへ収録されません。

---

To celebrate Yong hwa’s birthday, We would like to present a postcard book.

Anyone can join us!!Feel free to write beautiful words to Yonghwa,such as happy birthday and cheering♡

You can choose to participate online or by mail.

There is no fundraising for this birthday support, so please feel free to join us!

<period> - May 20th (Thu)

How to join <1> ONLINE

Please send a message from the form.

https://forms.gle/i4CLUhQDaHvyA9YN8

・You can send in any language.

　However, we will not use the message you sent us and translate them into Korean.

・We will print the message you sent me on the card and record it in the book.

How to join <2> MAIL

We will send you the details by email once you have applied for participation through the form.

Address is Japan.If you cannot send postcards to Japan, please join us 'online'

https://forms.gle/i4CLUhQDaHvyA9YN8

・Please send postcard so that it arrives by June 5th.

・Postcard size

　148 mm x 100 mm (Please make a 5 mm margin for top, bottom, left and right)

・Please send it in an envelope to prevent damage to the postcard.

・Postcards containing personal information, words that hurt people, etc. will be discarded and will not be included in the book.

---